-
1 мажоритарное голосование
Предположим, что решение о выборе из трех альтернатив {x, y, z} вначале принимается посредством выбора из x и y мажоритарным голосованием, а затем вновь голосованием с целью выбора из победившей и третьей альтернативы. — Suppose that the decision among three alternatives {x, y, z} is made by first choosing between x and y by majority voting, and then voting again to choose between the winner and the third alternative.
Например, в ситуации трех игроков любые два игрока из трех могут составить большинство и выбрать из набора общественных альтернатив. — For example, in a three-player situation, any two out of the three players can form a majority and select among a set of social alternatives.
Требует, чтобы победитель получил более 50% голосов. — Simple majority voting requires that the winner receive more than 50 percent of the vote.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > мажоритарное голосование
-
2 большинство большинств·о
majority, the generality, pluralityполучить большинство (голосов) — to carry / to gain / to obtain / to receive majority
пользоваться поддержкой большинства — to command / to master a majority
абсолютное большинство — absolute / clear / overwhelming majority
должностное большинство (большинство, составленное из людей, являющихся членами законодательного органа в силу занимаемого ими должностного положения) — official majority
достаточное (для проведения мероприятия) большинство (голосов) — working majority
быть избранным / принятым значительным большинством (голосов) — to be elected / accepted by a large majority
квалифицированное / специально установленное большинство — qualified majority
незначительное большинство — bare / marginal / narrow / small majority
незначительным большинством (голосов) — by a small / margin-al / narrow / bare majority
огромное большинство — bloated majority разг.
располагать парламентским большинством — to command / to have a parliamentary majority
подавляющее большинство — overwhelming / overall / plum-ping majority
прочное / решающее большинство в парламенте — decisive parliamentary majority
требуемое большинство — requested / requisite majority
большинство избирателей — majority / generality of voters
большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов — majority of the members present and voting
правила принятия решений большинством (голосов), принцип большинства — majority rule
решение, принятое большинством (голосов) — majority decision, decision of the majority
Russian-english dctionary of diplomacy > большинство большинств·о
-
3 большинство
сущ.получить большинство голосов — to gain (obtain, receive) a majority of votes
принимать решение простым большинством (поданных) голосов — to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast
- абсолютное большинствобольшинство присутствующих и принимающих участие в голосовании — majority of those present and voting
- значительное большинство
- квалифицированное большинство
- незначительное большинство
- относительное большинство
- парламентское большинство
- подавляющее большинство
- простое большинство
- требуемое большинство -
4 голос
сущ.подавать голос — (за) ( на выборах) to ballot (vote) ( for); cast a vote ( for)
собрать (получить) голоса — to gain (collect, poll, receive) votes
подсчёт голосов — counting of votes; poll
право голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
равенство голосов — division of opinion; equality of votes; equally divided votes; парл tie; ( судей) divided court
торговля голосами — ( на выборах) traffic (trafficking) in (of) votes
- поданные голоса - совпадающие голосачисло поданных голосов — number of votes cast; ( составляющее требуемое для избрания большинство) number of votes constituting the majority required for election
См. также в других словарях:
Simple majority voting — is a form of voting where, given two options, the option receiving more votes than the other wins. This contrasts with absolute majority voting, where the winner is the option which gets more than half of all possible votes, including abstentions … Wikipedia
Majority Voting — Simple majority voting in the Council of Ministers, confined to minor issues, usually of a procedural nature … Glossary of the European Union and European Communities
simple majority — More than half the votes counted at a meeting in respect of a resolution including the chairman s casting vote if there is a tied vote. Voting is conducted by hand but if done by a poll, the votes carried by the shares held by those voting are… … Law dictionary
Simple majority — may refer to: In American usage : * Majority, a voting requirement of more than 50% of all ballots cast Usage outside the U.S. : * Plurality, a voting requirement of more ballots cast for a proposition than for any other option … Wikipedia
Majority rule — Majority Rules redirects here. For Canadian comedy show, see Majority Rules!. Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
Voting methods (parliamentary) — Voting methods in parliamentary procedure are the methods used in a deliberative assembly to take a vote. Common Voting methodsViva voceA vote by voice is the regular method of voting on any motion that does not require more than a majority vote… … Wikipedia
Voting in Switzerland — is the process by which Swiss citizens make decisions about governance and elect officials. Voting takes place over the week end, with emphasis being put on the Sunday. At noon on that day ( Abstimmungssonntag in German), voting ends.Switzerland… … Wikipedia
Voting system — For other uses, see Voting system (disambiguation). Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
Voting in the Council of the European Union — The procedures for Voting in the Council of the European Union are described in the treaties of the EU. The Council of the European Union was instituted under this name in the Maastricht Treaty. The voting procedures defined there were changed in … Wikipedia
Majority — This article is about the mathematical concept of majority. For other uses, see Majority (disambiguation). A majority is a subset of a group consisting of more than half of its members. This can be compared to a plurality, which is a subset… … Wikipedia
Voting basis — A voting basis is the criteria for determining what number or percentage of votes are required for a proposal to be adopted, or for a candidate to be elected. Two elements make up a voting basis: the proportion that must agree (majority, two… … Wikipedia